Internationale Poetry-Biennale  -  Filmfestival  -  Salon  -  Netzwerk

Samsitag, 5. November, 22.30 Uhr

 


Paula Schopf
(Chile - Berlin)

 

Foto Ruud Gielens

Heroines of Sound Editions - In Kooperation mit dem Heroines of Sound Festival Berlin

Paula Schopf (alias Chica Paula, geb. Santiago de Chile) ist Musikerin, Klangkünstlerin und kulturelle Provokateurin, die seit 20 Jahren eine kraftvolle und offene Stimme in Berlins blühender kreativer Gemeinschaft ist. Unter dem Namen Chica Paula wurde sie zu einer festen Größe in der aufstrebenden Clubszene der Stadt. Auf Einladung der deutschen Künstlerin Gudrun Gut trat sie dem legendären Berliner Künstlerkollektiv „Ocean Club“ bei, einer Gemeinschaft von Musikern, DJs und bildenden Künstlern.

Gemeinsam mit dem Musiker Max Loderbauer nahm Schopf die Alben 42 Mädchen (2003 auf Gudrun Guts Label „Monika Enterprise“, als „Chica and the Folder“) und Under the Balcony (2007) auf. Seitdem hat sie auch diverse Remixe für verschiedenste Künstler wie Donna Regina, Contriva und Hauschka produziert, meist für das viel gepriesene Label Karaoke Kalk.

Seit ihren ersten Musikproduktionen arbeitet Paula mit elektronischen Sounds und verwendet Soundscapes und Field Recordings als ästhetisches und kompositorisches Ausgangsmaterial. In den letzten Jahren konzentrierte sich ihre Praxis zunehmend auf Klangforschung. Ihr Hauptinteresse gilt mittlerweile der detaillierten Auseinandersetzung mit Sound im urbanen Raum und seinen inhärenten sozialen, historischen und politischen Realitäten.

Sie zeigt beim Festival Magallanes V: Performance für Electronics und Video.

https://paulaschopf.de/

Paula Schopf (aka Chica Paula, b. Santiago de Chile) is a musician, sound artist and cultural provocateur who has been an empowering and outspoken voice in Berlin’s thriving creative community for the last 20 years.
Under the name Chica Paula she became a fixture in the city’s nascent club scene. Invited by German artist Gudrun Gut, she joined the legendary Berlin artist collective ‘Ocean Club’, a community of musicians, DJs and visual artists.

Together with the musician Max Loderbauer, Schopf recorded the albums 42 Mädchen (2003 on Gudrun Gut’s ‘Monika Enterprise’ label, as ‘Chica and the Folder’)and Under the Balcony (2007). Since she has also produced various remixes for a diverse range of artists including Donna Regina, Contriva and Hauschka, mostly for the much lauded Karaoke Kalk label.

Since her first music productions, Paula has worked with electronic sounds, utilizing soundscapes and field recordings as aesthetic and compositional source material. In recent years her practice has centered increasingly around sound research. The detailed examination of sound in urban spaces and its inherent social, historical and political realities has become her main interest.

She will present Magallanes V: a performance for electronics and video.

https://paulaschopf.de/

 

Magallanes IV (2022)

Für »Magallanes IV« reiste die Künstlerin mehrmals nach Patagonien, vor allem in die Region Magallanes, um sich im Rahmen einer Künstlerresidenz 2019 kritisch mit der Geschichte der Region und den unterschiedlichen Perspektiven und Erfahrungen der dort lebenden Menschen auseinanderzusetzen. Dabei lag ihr Fokus auf der europäischen Kolonialisierung ab Mitte des 19. Jahrhunderts und die einhergehende Beinahe-Auslöschung der Ureinwohner*innen Patagoniens samt Kultur und Sprache.

Der gewaltsame Charakter der europäischen Expansion zeigt sich in Patagonien mit besonderer Härte. Die noch unberührte Natur und die nicht-westliche einheimische Bevölkerung mussten am Ende den höchsten Preis zahlen und tun es noch immer.

Zusammen mit dem in Punta Arenas lebenden Musiker Eduardo Velásquez (Video) arbeitete Paula Schopf an dem Klangmaterial für »Magallanes IV« aus Field Recordings (aufgenommene Natur-Klänge) und synthetischen Klängen von analogen Synthesizern, in das sie Stimmen, O-Töne, Interviews und Texte gleichwertig integrierte. Das sonische Material bewegt sich fließend, ohne inhaltliche Abgrenzungen, mit hervortretenden und sich verschiebenden Frequenzbereichen, kondensiert auf das Wesentliche. Die einzelnen Komponenten erscheinen in dem Klangfluss mit unterschiedlicher Intensität. Es entstehen komplexe Beziehungen von Gleichzeitigkeit, Interferenz, Konflikt und Übereinstimmung.

Video – Eduardo Velásquez

 

Magallanes IV (2022)

For»Magallanes IV« the artist travelled to Patagonia several times, specifically, to the Magallanes region during a 2019 artist residency, to concentrate critically on the history of the region and the different perspectives and experiences of the people who live there. Her focus here was on the European colonization beginning in the middle of the 19th century and the resulting near-extinction of the indigenous peoples of Patagonia including their culture and language.

The violent character of the European expansion can be seen with special cruelty in Patagonia. The still virgin nature and the non-western native population paid the ultimate price in the end and continue to do so today.

Together with musician Eduardo Velásquez (video), who is based in Punta Arenas, Paula Schopf worked on the sound material for »Magallanes IV« from field recordings and the synthetic sounds of analog synthesizers in which voices, ambient sounds, interviews, and texts are integrated homogenously. The sonic material flows without narrative limitations, with frequency ranges that emerge and shift, condensed into what is essential. The individual components appear in the sonic flow with differing intensity. Complex relationships arise from simultaneity, interference, conflict, and correspondence.