Internationale Poetry-Biennale - Filmfestival - Salon - Netzwerk
-
Najet Adouani (TN)
Yeşim Ağaoğlu (TR)
Andreas Ammer (DE)
Şehbal Şenyurt Arınlı (TR)
Vera Botterbusch (DE)
Nancy Campbell (Scotland)
Alexandra Cárdenas (CO)
Olalla Castro (ES)
Daiva Čepauskaitė (LT)
Kholoud Charaf (SY)
Don Mee Choi (KR)
Miljana Cunta (SI)
Brigitta Falkner (AT)
Heike Fiedler (CH)
Mónica Francés (ES)
Philip Frischkorn (DE)
Sara Gomez (CL/DE)
Nora Gomringer (CH)
Vaiva Grainytė (LT)
Andrea Grill (AT)
Tomas Grom (SI)
Geraldine Gutiérrez-Wienken (VE)
Volha Hapeyeva (BY)
Cornelius Hell (AT)
Simone Hirth (AT)
Jurgita Jasponité (LT)
Lisa Jeschke (SE)
Christine Johannes (ET)
Mihret Kebede (ET)
Birgit Kempker (CH)
Jessie Kleeman (GL)
Barbara Korun (SI)
Margret Kreidl (AT)
Augusta Laar (DE/CH)
Kalle Aldis Laar (DE)
Alma Larsen (DE)
Robert Lippok (DE)
Luljeta Lleshanaku (AL)
Lotte L.S. (England)
Jasmine Mans (US)
Yirgalem Fisseha Mebrahtu (ER)
Birgit Müller-Wieland (DE)
Pega Mund (DE)
Verena Nolte (DE)
Stella Nyanzi (UG)
Lynn Parkerson (US)
Maarja Pärtna (EE)
Ana Pepelnik (SI)
Halyna Petrosanyak (UA)
Judith Nika Pfeifer (AT)
Dragica Rajčić (HR/CH)
Sophie Reyer (AT)
Philipp Scholz (DE)
Paula Schopf (CL)
Theresa Seraphin (DE)
Maartje Smits (NL)
Oksana Stomina (UA)
Lotta Thiessen (DE)
Cornelia Travnicek (AT)
Iryna Tsylik (UA)
Astrid Vestedt (DE)
Tang Siu Wa (HK)
Anne Waldman (US)
Barbara Yurtdas (DE)
Agnė Žagrakalytė (LT)
Schamrock-Festival der Dichterinnen 2022 -
Festivalausklang Internationales Künstlerhaus Villa Concordia – Freitag, 11. November 2022, 19.00 Uhr 
(scroll for english version)
Die sechste Internationale Poetry Biennale Schamrock-Festival der Dichterinnen findet vom
4. 6. November 2022 in München statt, macht davor Station im Literaturhaus Wien und klingt eine Woche später aus in Bamberg
⇒ www.villa-concordia.de
"Literatur von Frauen wird immer noch gerne als mindere ‚Frauenliteratur’ eingestuft, im Gegensatz zu ‚normaler’ männlicher Literatur. So wird verhindert, dass Frauen sich in die Norm und den Kanon einschreiben können." (Augusta Laar, künstlerische Leiterin des Festivals)
Vor diesem Hintergrund arbeitet das Schamrock-Festival der Dichterinnen und feiert 2022 sein 10jähriges Bestehen.
65 Dichterinnen und Musikerinnen aus über 20 Ländern sind nach München, Wien und Bamberg eingeladen:
schamrock.org/home.
Zweimal hat das Schamrock-Festival der Dichterinnen bereits auf Einldung von Villa Concordia-Direktorin Nora Gomringer in Bamberg gastiert, 2017 und 2019. Wir freuen uns ganz besonders das 10jährige Jubiläum des Festivals auch hier feiern zu können, mit einem Epilog in hochkarätiger Besetzung.
Auf dem Programm in Bamberg stehen Lesungen von:
Olga Martynova aus neuen Texten
Daniel Jurjew mit einem Zyklus aus dem "Buch auf der Fensterbank" von Jelena Schwarz, das Jurjew übersetzt hat
Heike Fiedler mit einer Performance zu Tu es! Hier, Gedichte & Sprechtexte
Nancy Campbell aus ihrem neuen Gedichtzyklus Uneasy Pieces, übersetzt von Anja Utler
Kunst oder Unfall - Augusta & Kalle Aldis Laar mit Mitteilungen gegen den Schlaf, Texte, E-Gitarre und Electronics.
Eine Veranstaltung von Schamrock e.V. in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Künstlerhaus Villa Concordia, gefördert von der Kulturstiftung Pro Helvetia (Heike Fiedler) und vom Arts Council England (Nancy Campbell).
⇒ Location Bamberg
The 6th International Poetry Biennial - Festival of Women Poets - will take place from 4.-6. November 2022 in Munich, will stop before that in the Literaturhaus Vienna/Wien and ends a week later with an evening in Bamberg
⇒ www.villa-concordia.de
"Literature by women is still often classified as inferior 'women's literature', in contrast to 'normal' male literature. This prevents women from inscribing into the norm and the canon." (Augusta Laar, artistic director of the festival)
Against this background, the Schamrock Festival of Female Poets was founded and is now celebrating its 10th anniversary.
65 poets and musicians from over 20 countries have been invited to Munich, Vienna and Bamberg:
schamrock.org/home.
The Schamrock Festival of Female Poets has already been invited to Bamberg twice at the invitation of Villa Concordia director Nora Gomringer, in 2017 and 2019. We are particularly pleased to celebrate the 10th anniversary of the festival here as well, with an epilogue featuring a top-class cast.
The program in Bamberg includes readings by:
Olga Martynova reads from new texts
Daniel Jurjew presents a cycle from the Book on the Windowsill by Jelena Schwarz, which Jurjew translated into German
Heike Fiedler with a performance of Tu es! Hier (Doit! Here), poems & spoken texts
Nancy Campbell comes with her new poetry cycle Uneasy Pieces, translated by Anja Utler
Kunst oder Unfall (Art or Accident) - Augusta & Kalle Aldis Laar with Notifications against sleep, texts, electric guitar and electronics.
An event by Schamrock e.V. in cooperation with the Internationales Künstlerhaus Villa Concordia, funded by the Kulturstiftung Pro Helvetia (Heike Fiedler) and the Arts Council England (Nancy Campbell).
