koridorun sonundaki oda

otel odalarında yaşıyor
odası koridorların en sonunda
elinde valiz
kapıdan tam çıkacakken düşünüyorum onu
her taraf toplanmış
hiçbir iz bırakmaz o giderken geriye
sonra yeni bir otel odasında
yeni bir başlangıç

masanın başında düşünüyorum onu
lambası daima açık
hafif kambur
elinde kalemi
birşeyler okuyor ya da yazıyordur
hangi otele gitseniz
koridorların sonunda o vardır
valizi ortada
her an göç etmek üzere hazır

the room at the end of the corridor

she lives in hotel rooms
her room at the corridor’s end
ı think of her walking out of the door.
suitcase in hand
every corner spic and span
never a trace left behind when she leaves
then in another hotel room
a new beginning

ı think of her sitting at her desk
her lamp on
shoulders slightly humped
pen in hand.
reading something or writing
whichever hotel it is
ıts her at the corridor’s end
suitcase on the floor
ready for the next move