Paskutinė diena

Aure, kaštoninis getas
su pilvakalbėmis ožkomis:
jų kanopos virs omletu
paskutinę pasaulio dieną
planetos pabaigs savo darbą
ir į juodus rankinukus nuleidusios lūpdažius pabučiuos savo sukimosi ašį.

Pasirinkimas

Tarkim, yra septynios tulpės. Kaip iš jų išrinkti baroną?
Naudotum skaičiuotės metodą
ar rinktum pagal pumpuro stotą?
Temperatūrą tikrintum žiedo,
ar pagal mikrobų tankį
kilmę apskaičiuotum?
Aš, asmeniškai, tituluočiau dėl jėgos augalo:
ar išlaikytų stiebas gorilą.

Selection

Let’s say, there are seven tulips.
How would you pick a lordly Count from them?
Would you use the counting technique  
or would you choose by bud’s physique?
Would you take the blossom’s temperature,
or calculate provenance by
microbial density?

I, personally, would give the title out by
floral force:
whether the stem can bear, e.g., a gorilla perforce.