Internationale Poetry-Biennale - Filmfestival - Salon - Netzwerk
Festival 2022 - Schirmherrschaft
Bayerischer Staatsminister für Wissenschaft und Kunst/
Bavarian State Minister for Science and the Arts
„Ab nach München!“... schrieb schon die geniale Künstlerin Gabriele Münter vor mehr als hundert Jahren begeistert in ihr Tagebuch, als sie von der Damen-Akademie in München erfahren hatte. So wie sie zog es um 1900 zahlreiche Malerinnen und Dichterinnen aus dem In- und Ausland in die Stadt, die nicht nur als Metropole für moderne Kunst, sondern auch als Zentrum weiblichen Aufbegehrens galt.
In dieser Tradition hat die „Schamrock“-Biennale, die in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen feiert, ihre Wurzeln. Lange vor #MeToo und Genderdebatten hat das Festival weibliche Poesie ins Rampenlicht gerückt. Lyrik schreibende und performende Frauen aus aller Welt kommen hier nahe der Isar zusammen, um bei „Schamrock“ außergewöhnliche Ideen und frische Formen zu präsentieren.
Zum diesjährigen Festivaljubiläum finden sich 65 Dichterinnen und Musikerinnen aus über 20 Ländern in der bayerischen Landeshauptstadt ein. Unter dem Motto „WHERE ARE WE NOW?“ regt das Festival zur Selbstreflexion an und fragt, wie laut die weibliche Stimme der Dichtung in unserer Gesellschaft zu hören ist. So schafft es eine Plattform für kritischen Diskurs und innovative Poesie. Die von weither anreisenden Gäste laden ihr Publikum zu Lesungen, Performances, Workshops und Podiumsgesprächen ein. Künstlerinnen aus der bayerischen Szene ergänzen das vielfältige Programm, das die Grenzen von Ländern, Generationen und Kunstformen überwindet. Poesie entfaltet hier ihre verbindende Kraft und gibt uns Mut, den vielen Herausforderungen unserer Zeit auf kreative Art zu begegnen.
Der Freistaat Bayern hat das Festival von Anfang an unterstützt und ich freue mich sehr, die Schirmherrschaft für diese weltweit einzigartige Biennale der Dichterinnen zu übernehmen. Herzlichen Dank an alle, die mit ihrem engagierten Einsatz die Veranstaltung möglich machen! Den mitwirkenden Künstlerinnen und allen Gästen wünsche ich inspirierende Begegnungen, spannende Dialoge und wunderbare, poetische Eindrücke!
München, im August 2022
"Off to Munich!"... wrote the brilliant artist Gabriele Münter enthusiastically in her diary more than a hundred years ago when she had learned from the women's academy in Munich. Around 1900, like her numerous female painters and poets from near and far were attracted to the city, reagrded not only as a metropolis for modern art, but also as a center of female rebellion.
In this tradition, the "Schamrock" Biennale, which this year celebrates its tenth anniversary, has its roots. Long before #MeToo and gender debates, the festival has put female poetry in the spotlight. Poetry writing and performing women from all over the world come together here near the Isar river to to present extraordinary ideas and fresh forms.
To this year's festival anniversary, 65 poets Musicians from over 20 countries will visit the Bavarian capital. Under the motto "WHERE ARE WE NOW?" the festival encourages reflection on how loudly the female voice of poetry is heard in our society thus providing a platform for critical discourse and innovative poetry. International artists invite their audience to join them for readings, performances, workshops and panel discussions. Artists from the Bavarian scene complete this diverse program that transcends the borders of countries, generations and art forms. Poetry unfolds its connecting force and gives us courage to meet the many challenges of our time in a creative way.
The Free State of Bavaria has supported the festival from the very beginning and I am delighted to be the patron of this biennial of women poets, the only one worldwide. Many thanks to everyone who has dedicated their services to make this event possible! I wish the participating artists and all guests inspiring encounters, exciting dialogues and wonderful, poetic impressions!
Festival 2020 - Grußwort
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt München/
Mayor of the City of Munich
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Begeisterte der Lyrik und des Schamrock-Festivals, zum sechsten Mal bereichert das Schamrock-Festival der Dichterinnen das literarische Leben Münchens.
Das Schamrock-Festival eröffnet einmal mehr neue Perspektiven auf Wort, Kunst und unsere Alltagswelt. Es ist nach wie vor das einzige seiner Art weltweit. Aus gutem Grund wurde der Schamrock e.V. dieses Jahr mit dem Anita Augspurg-Preis der Landeshauptstadt München ausgezeichnet.
In diesem Jahr beteiligen sich 65 Lyrikerinnen aus 20 Ländern. Ein generationen- und grenzüberschreitendes Lyrikfest, welches unter dem Motto „WHERE ARE WE NOW?“ steht. Und was mich dabei besonders freut: Das Festival bietet allen Lyrikerinnen eine Bühne, um sich auszudrücken, ihr Können unter Beweis zu stellen und in einen intensiven Austausch zu kommen.
Die Künstlerinnen aus München und der Welt lesen, performen, geben Einblicke
in ihre Lebens- und Arbeitsumstände und haben Gelegenheit, miteinander und mit dem Publikum zu interagieren. Wie Staatsministerin Michelle Müntefering
bereits ausführte, sind genau deshalb Veranstaltungen wie das Schamrock-Festival
der Dichterinnen so wichtig. Sie bringen Menschen aus unterschiedlichen
Ländern zusammen und bieten einen Ort des transnationalen künstlerischen
und gesellschaftlichen Dialogs.
Ich wünsche den beteiligten Künstlerinnen sowie den Besucher*innen inspirierende Tage und interessante Begegnungen.
Ihre
Katrin Habenschaden
Dear Ladies and Gentlemen,
dear enthusiasts of poetry and the Schamrock Festival, for the sixth time the Schamrock Festival of Women Poets enriches the literary life of Munich.
Once again, the Schamrock Festival opens up new perspectives on literature, art and our everyday world, remaining the only one of its kind in the world. For good reason, Schamrock e.V. was awarded the Anita Augspurg Prize of the City of Munich this year.
This year, 65 female poets from 20 countries are participating in the cross-generational and cross-border poetry festival, the motto of which is "WHERE ARE WE NOW?". And what makes me particularly happy is that the festival offers all women poets a stage to express themselves, to demonstrate their skills and to engage in an intensive exchange.
The artists from Munich and around the world present readings, performances, give insights into their lives and work, and have the opportunity to interact with each other and with the audience. As Minister of State Michelle Müntefering has already pointed out, this is precisely why events like the Schamrock-Festival of Women Poets are so important. They bring together people from different
parts of the world and offer a place for transnational artistic and social dialogue.
I wish the participating artists and the visitors inspiring days and interesting encounters.
Your
Katrin Habenschaden