[Unter dem Tisch
mit Louise Bourgeois]

Wir sind Garanten von Häusern in denen du den Faden verlierst
wir sind der, den du ständig verlorst und gezwungen warst wieder aufzunehmen
wir sind das Wohnzimmer der Tisch wo er nie war
unter dem Tisch sind wir zu zweit, Angst und Nussknacker
wir sind er – im Profil aus der Ferne und in frontaler Zärtlichkeit – und sie
ihre Kampferbrust und Stimmen. Wie ein Gletscher
hängt eine Träne in jedem Auge         und fällt
in Alltäglichem findest du den Faden wieder         allein
wir sind Garanten von Brüchigen Häusern, Leeren Häusern nach Tisch
und verletzlich und unbeirrt sind wir auch auf dieser Welt
wir sind im Sinne der Wirkung die Vision eines Marathons
wir sind die Fremde die uns manchmal ohne Rennen verfolgt.

[Underneath the table
with Louise Bourgeois]

we are the guarantors of houses through which a safety pin runs
we are the one you always lost sight of and they made you look for
we are in the living room on the table where nothing ever lived
we are two underneath the table, fear and nutcracker
we are he—at a distance in profile and frontal tenderness—and she
her breast of camphor and voices like a glacier
in each eye a tear preserved                  sliding down
on everyday objects the safety pin is found                    alone
we are the guarantors of fragile Houses, empty Houses at the dinner table
we are them smugly and vulnerable in this world
we are by our incidence the view of a marathon
we are the foreigner who sometimes without running chases us.

Croquis de un poema
que se auto-traslada