Internationale Poetry-Biennale  -  Filmfestival  -  Salon  -  Netzwerk

Samstag, 26. Oktober, 21.30 Uhr

Lilit Stepanyan
(Armenien / Armenia)

 

 

⇒ MIDNIGHT POETRY Featuring poets of the partner organisations of the EPESEP project

Sie wird am Sonntag am ⇒ Creative Europe-Symposium EPESEP die Today Art Initiative Yerevan vertreten.

Lilit Stepanyan is a multidisciplinary contemporary artist, curator and founder of Today Art Initiative NGO, which she established in 2014. She has a Fine Arts degree from Yerevan State Pedagogical University and has worked in various art organizations as an art teacher, project manager, and curator. She develops the content of the activities, plans the project‘s implementation, and cultivates the strategy for it.

Lilit is working across various mediums, including painting, drawing, installation, video art, text, and poetry. She has curated exhibitions and has been curating the Artists in Residency programme in Armenia with international artists since 2014. With the support of Armenia‘s Cultural Ministry, she established the Rural Art Residency in Armenian villages in 2019, where international artists create and develop their art practices.

www.lilitstepanyan.com

 

Today Art Initiative (TAI) was founded in 2014. The aim of the organization is to  develop contemporary art activities and create a platform for experimental and innovative art practices and exchanges. TAI provides opportunities to reflect  society’s issues locally and internationally. The aim of exchanges and residencies is to create the dialogue between art practitioners in larger contextual level such as identity, community, nationality. Through eco-art initiatives, TAI aims to raise awareness about environmental challenges and encourage sustainable practices. By integrating art into environmental activism, TAI seeks to inspire individuals to take action and make positive changes in their communities. 

FB: https://www.facebook.com/todayartinitiative
IG: https://www.instagram.com/todayartinitiative/
Twitter: https://x.com/TodayArts

 

ՀԱՅ

Եթե մոռանայի
Պայմանավորվածությունների
Պարտավորությունների
Հարկադրվածությունների
Եթե-ների
Անորոշությունն ուռճացնելու
Նրան երանգներ
Գույներ
Ձայներ
Շշուկներ ավելացնելու
Եթե չլինեիր դու,
Սա, դա, նա
Եթե չլինեի ես
Գոյաբանական տեսությունները
Վերծանելու
Մասին:
Եթե չհիշեի, որ եթե չգնամ
Չգամ
Չստանամ
Չտամ
Չհիշեմ
Չմոռանամ
Չհարցնեմ
Չզանգեմ
Չընբռնեմ
Չզգամ
Չտեսնեմ
Չլսեմ
Եթե-ի կողքով անտես անցնեմ
Եթե-ներից խուսափեմ
Եթե չլինեմ
Եթե շարժվեմ
Եթե ձևափոխվեմ
Եթե աճեմ
Եթե լուսավորվեմ
Եթե ասիմիլացվեմ…

If i could forget
about the
conventions
Commitments
Compulsions
The exaggerations
Of uncertainty
Of ifs
To add them
Shades
Colours
Sounds
Whispers:
If there weren’t you
This, that, those
If there weren’t me
On deciphering
Ontological theories
If I did’t remember, that
If I don’t go
If I don’t come
if I don’t getIf I don’t forget
If I don’t ask
If I don’t call
If I don’t percieve
If I don’t feel
If I don’t see
If I don’t listen
If I pass by if with ignorance
If I avoid ifs
If I exist
If I don’t exist
If I move
If I transform
If I grow
if I enlightened
If I asimilate…
Arm