Internationale Poetry-Biennale  -  Filmfestival  -  Salon  -  Netzwerk

EPESEP:
Equal Pay, Equal Show, Equal Pension

EPESEP wird unterstützt vom Creative Europe Programm und möchte die Situation von Schriftstellerinnen fördern und die Öffentlichkeit für frauenfeindliche und sexistische Strukturen in der Welt der Literatur sensibilisieren. Unser Ziel ist es, Maßnahmen zur Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Stellung, der Rezeption und des Ansehens von Autorinnen in der Europäischen Union und in Armenien vorzuschlagen, um das Lohngefälle, das Gefälle bei den Auftritten und die Rentenlücke im Literatursektor, insbesondere für Frauen, zu schließen.

EPESEP bringt Experten aus verschiedenen Ländern zusammen, um die aktuelle Situation zu diskutieren, Herausforderungen zu identifizieren und Strategien für die weitere Entwicklung und Zusammenarbeit in einem kollaborativen und partizipativen Ansatz zu entwickeln.

Die Partner sind neben dem Schamrock e.V.
- die Interessengemeinschaft feministische Autorinnen ≠igfem mit Sitz in Wien,
der führende Partner des EPESEP-Projekts -- igfem.at/
Präsidentin: ⇒ Gerlinde Hacker
- das niederländische Autorenkollektiv Fixdit aus Amsterdam -- fixdit.nu
- die Today Art Initiative (TAI) in Yerevan, Armenien -- todayart.org/
Gründerin: ⇒ Lilit Stepanyan

VertreterInnen unserer Partnerorganisationen werden beim Schamrock Festival erstmals zusammen kommen, um die verschiedenen Arbeitsbereiche in Workshops zu diskutieren, das erste von vier Symposien, die in den Städten der Partnergruppen stattfinden.

Dazu gehören u.a. Fachvorträge, Treffen der Schreib- und Netzwerkgruppe, Lesungen von Autorinnen und Diskussionen über die Ergebnisse des Projekts. Es ermöglicht Autorinnen sich vor einem internationalen Publikum zu präsentieren und sich mit Autoren, Interessengruppen und Experten aus anderen europäischen Ländern auszutauschen.

Die 4 Säulen des EPESEP:
Die Literaturliste
Erstellung einer Leseliste mit hauptsächlich zeitgenössischen Autorinnen, um ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und ihre Werke einem breiteren Publikum zu präsentieren.
EPESEP Workshop Literaturliste - Freitag, 25.10., 13 Uhr

Die English Writing Group
Einrichtung einer internationalen Schreib- und Netzwerkgruppe zur Förderung der transnationalen Zusammenarbeit zwischen Schriftstellern und Organisationen in diesem Bereich, um Autorinnen Unterstützung und Möglichkeiten zu bieten.
EPESEP Workshop English Writing Group - Samstag, 26.10., 13 Uhr

Die Umfrage
Durchführung von Interviews und digitalen Umfragen zur Erhebung von Daten über das Lohn- und Rentengefälle, die Rezeption, die Sichtbarkeit, die soziale und wirtschaftliche Stellung von Autorinnen in der EU. Entwicklung und Vorschlag von Aktionsplänen und Verbesserungsempfehlungen auf der Grundlage der Ergebnisse.
EPESEP Workshop Umfrage / Survey - Sonntag, 27.10., 13 Uhr

Die Symposien/Workshops/Netzwerke/Austausch
Organisation von Symposien in München, Amsterdam, Eriwan und Wien mit Fachvorträgen, Treffen der Schreib- und Netzwerkgruppe, Lesungen von Autorinnen, Austausch und Diskussionen über die Ergebnisse des Projekts. Die Workshops stehen einem interessierten Publikum offen. Sie finden in englischer Sprache statt.

Den Dichterinnen unserer Partnerorganisationen ist ein eigener Festivalteil gewidmet,
die ⇒ Mitternachtslesung - Midnight Poetry am Samstagabend (ab 21.30 Uhr).

A special part of the festival is dedicated to poets of the EPESESP project partners,
⇒ the MIDNIGHT READING starting despite the title on Saturday, 9.30 pm

 

EPESEP is supported by the Creative Europe programme and aims to promote the situation of women writers and raise public awareness of misogynistic and sexist structures in the world of literature. Our aim is to propose measures to improve the social and economic position, reception and prestige of women authors in the European Union and Armenia in order to close the pay gap, the performance gap and the pension gap in the literary sector, especially for women.

EPESEP unites experts from different countries to discuss the current situation, identify challenges and develop strategies for further development and cooperation in a collaborative and participatory approach.

 

EPESEP Project Partners
Austria:  ≠igfem 
is the leading partner of the EPESEP project. It  is a non-profit organisation, founded in 2019 and based in Vienna, Austria. Its name is an abbreviation for Interessensgemeinschaft Feministische Autorinnen, which translates into Association of Feminist Authors. The core missions of ≠igfem are to  represent the concerns  of female writers, fight against sexist inequalities in the literary field and to offer professional training for female writers.  

Germany: Schamrock is an international forum for women poets. It was founded in 2009 with the intention of encouraging poets to develop readings, extraordinary ideas and fresh performance forms with creative fury and poetic verve. 

The Netherlands: The Dutch writers’ collective Fixdit was founded in 2019. They write lemmas for handbooks, tip readers off in a regular column in the review “Nederlandse Boekengids”, make podcasts and organise a canon festival. They have a website, a newsletter, a reading club, and published a noted manifest in 2022.

Armenia: Today Art Initiative (TAI) was founded in 2014. The aim of the organization is to  develop contemporary art activities and create a platform for experimental and innovative art practices and exchanges. TAI provides opportunities to reflect  society’s issues locally and internationally. The aim of exchanges and residencies is to create the dialogue between art practitioners in larger contextual level such as identity, community, nationality.Through eco-art initiatives, TAI aims to raise awareness about environmental challenges and encourage sustainable practices. By integrating art into environmental activism, TAI seeks to inspire individuals to take action and make positive changes in their communities. 


Project activities & objectives:
Reading List
Increasing the visibility of feminist and especially socio-critical female authors, thanks to  an online reading list consisting exclusively of the works of mainly contemporary female writers from the countries of all participating organisations. The project team will offer suggestions on how the reading list can be used by schools, universities, and the general public
EPESEP Workshop Literaturliste - Freitag, 25.10., 13 Uhr

English Writing Group
Networking and enabling the exchange of experiences: we will organise an online writing and networking group, in which female writers can jointly work on texts and discuss improvements. .
EPESEP Workshop English Writing Group - Samstag, 26.10., 13 Uhr

Survey
Collecting data on the visibility, social and economic standing of female authors in the European Union. 
EPESEP Workshop Umfrage / Survey - Sonntag, 27.10., 13 Uhr

Symposien/Workshops/Networking/Exchange
Promoting the transnational collaboration among writers and feminist/literary organisations and experts, by organising four symposia  (Munich, Amsterdam, Yerevan, Vienna) to present the outcome of the online survey, the online reading list, the writing and the networking group. Experts will be invited from different countries like Latvia, Slovakia, Lithuania, Slovenia and Bulgaria.

 

EPESEP:
Internationales Symposium

Das Schamrock-Festival ist in diesem Jahr gekoppelt mit dem EU Projekt EPESEP und unseren EU Partner-Organisationen: Schamrock e.V. lädt ein zum EU Symposium am 27. Oktober 2024

Nach der Präsentation der EU Partner: Schamrock e.V. - #igfem, Wien - Fixdit, Amsterdam - Today Art, Armenien diskutieren Münchner und Europäische Poesie- und Literatur-Veranstalter und Kultur-Organisationen Möglichkeiten der Zusammenarbeit und Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Situation von Autorinnen im Literaturbetrieb in Europa.

Es gibt kaum Gelegenheit, sich mit internationalen Lyrik-Veranstaltern zu treffen um gemeinsam verschiedene Aspekte, Probleme und Anregungen zu diskutieren. Erstmals veranstaltet Schamrock daher ein internationales Symposium, um sich auszutauschen, überregionale Kooperationen anzubahnen und die Positionen von Frauen in der literarischen Welt zu diskutieren.


Keynote: Dr. Martina Taubenberger,
selbstständige Kuratorin, Konzeptentwicklerin, Beauftragte für Kunst und Kultur des Werksviertel-Mitte in München und künstlerische Leiterin des Programms „Werksviertel-Mitte Kunst“.

Teilnehmer*innen des Symposiums sind u.a. VertreterInnen der Organisationen:
- Grazer Autorinnen Autorenversammlung GAV, Österreich
- Stiftung Lyrikkabinett München (Dr. Lisa Jeschke)
- Writers-in-Exile PEN Deutschland (Astrid Vehstedt)
- Verlag Hochroth Publishers Heidelberg
- Latvian Literature Riga
- Reading Series for Women Poets, Slowenien (Barbara Korun)
- Netzwerk Lyrik e.V.
- Lithuanian Culture Institute Berlin
- Poesiefestival Ars Poetica, Bratislava, Slovakei (Martin Solotruk)
- Künstlerhaus Villa Waldberta der Stadt München (Dr. Martin Rohmer)
- Via Rumantscha, Schweiz (Gianna Olinda Cadonau)
- Lesereihe meine drei lyrischen ichs, München
- Werksviertel Mitte-Kunst, München (Dr. Martina Taubenberger)
- Verein Frauenstudien München e.V.
- Literaturhaus München

Die Dichterinnen und Aktivistinnen ⇒ Stella Nyanzi aus Uganda und ⇒ Christine Yohannes aus Äthiopien und Kenia werden über die Situation von Schriftstellerinnen in Afrika berichten