Festival Programm - Preview Krailling - Literaturhaus Wien - Pasinger Fabrik München

(Stand 5. September 2016, Änderungen vorbehalten / as of 5. September 2016, subject to change)

Freitag 14. Oktober 2016, Preview Krailling, Margaretenstraße 53A, 82152 Krailling,
20 Festival Preview - ein Abend mit Festivalgästen und Stipendiaten der Villa Waldberta

mit Rati Saxena (Indien), Georgia Triantafyllidou, Ewa Boura (Griechenland), Liana Langa, Inguna Rubene (Lettland). Moderation: Augusta Laar





Freitag 21. Oktober 2016, Literaturhaus Wien, Seidengasse 13, 1070 Wien
18 Begrüßung
18.30 Klassenpräsentation schule für dichtung Heike Fiedler
Performance Heike Fiedler und Marie Schwab (Elektr. Geige)
19.30 Tzveta Sofronieva (Bulgarien/D)
20 Margret Kreidl (A)
21 Augusta und Kalle Laar (D) mit Judith Nika Pfeifer (A)




Freitag 28. Oktober 2016, Pasinger Fabrik München
14 Empfang, Eröffnung & Begrüßung zu den drei Festivaltagen in der Pasinger Fabrik München durch Dr. Hans-Georg Küppers, Kulturreferent der Landeshauptstadt München, Dr. Rati Saxena (World Poetry Movement und Kritya Poetry Festival, Indien), Fritz Ostermayer (Leiter der Schule für Dichtung, Wien, Österreich)
15 Ann-Kathrin Ast (D), Anja Golob (Slowenien), Franziska Ruprecht (D), Sara M. Schüller (Chile/D)
16 Claudia Gabler (D), Sabina Lorenz (D)
16.30 Dichterinnen aus Lettland: Anna Auzina, Inga Gaile.
Moderation: Kalle Aldis Laar (D)
17 Pause
18 Tzveta Sofronieva (Bulgarien/D).
Moderation: Christine Huber (A)
18.30 Gonca Özmen (Türkei).
Moderation und Übersetzung: Barbara Yurtdas (D)
19 Berry Heart (Botsuana), Performance
19.30 Pause
20 Dichterinnen aus Indien: Rati Saxena, Savithri Rajeevan.
Moderation: Seth Michelson (USA)
21 Lydia Lunch (USA)

München, Samstag 29. Oktober 2016, Pasinger Fabrik
11-14.30 Lyrik-Vertonungsworkshop Anne Munka (D), mit Dine Doneff (Kontrabass, Griechenland)
13 Dr. Elisabeth Tworek, Dichterinnen aus dem Archiv. Die Monacensia München
13.30 Vorstellung Neuerscheinungen Lyrik 2016: Anja Bayer, Anna Breitenbach, Alma Larsen, Birgit Müller-Wieland
14.30 Präsentation Workshop Anne Munka
15 Dana Ranga (Rumänien/D). Moderation: Katrin Lange (D, Literaturhaus München)
15.30 Grazer Autorinnen Autorenversammlung: Petra Ganglbauer, Ilse Kilic, Margret Kreidl, Erika Kronabitter.
Moderation: Christine Huber (A)
16.30 Heike Fiedler, Marie Schwab (Schweiz), Electroacoustic Music and Poetry
17 Pause
18 Dichterinnen aus Griechenland: Goergia Triantafyllidou, Ewa Boura, Alexandra Bakonika.
Moderation: Anastasia Tzilinis
19

Poets Translating Poets - Versschmuggel mit Südasien: Aruna Dhere, Naseem Shafaie, Basudev Sunani (Indien), Ulrike Draesner, Ulrike Almut Sandig, Anja Utler (D).
Vorstellung: Heike Friesel, Goethe Institut, Moderation: Kalle Aldis Laar
20.30 Pause
21 Performance Limpe Fuchs (D) mit bTina Raithel, Gundis Stalleicher, Caspar Lesjak

München, Sonntag 30. Oktober 2016, Pasinger Fabrik
13 Podiumsgespräch mit Aruna Dhere, Liāna Langa, Zulema Moret, Naseem Shafaie, Rati Saxena, Savithri Rajeevan, Basudev Sunani.
Moderation: Seth Michelson (USA)
14 meine drei lyrischen ichs spezial: Tabea Xenia Magyar (CH), Simone Lappert (CH), Ricarda Kiel (D).
Moderation: Tristan Marquardt, Nora Zapf (D)
15 Zulema Moret (Argentinien/USA), Neshe Yasin (Zypern), Pornpen Hantrakool (Thailand).
Moderation: Seth Michelson
16 Verena Marisa (D), Musik-Performance
16.30 Zhao Si (China)
Moderation und Übersetzung: Susanne Becker-Gonnella (D)
17 Pause
18 Dichterinnen aus Lettland (2): Liana Langa, Inguna Rubene (Lettland), Kalle Aldis Laar Performance, Moderation: Kalle Aldis Laar
18.30 Brigitte Oleschinski (D)
19 Dichterinnen aus Indonesien: Dorothea Rosa Herliany, Nenden Lilis Aisyah, Hanna Fransisca.
Moderation: Brigitte Oleschinski und Sarah Ines Struck
20 Pause
20.30 Kunst oder Unfall aka Augusta & Kalle Laar (D), mit den Gästen Limpe Fuchs (Klangskulpturen, D) und Dine Doneff (Kontrabass, Griechenland)
Der Festival-Büchertisch wird von der Buchhandlung Wortschatz betreut.