Joggen im Park

Schnecken auf dem Pfad: einige von Autos und Fahrrädern zerquetscht.
Kann noch immer nicht ruhig vorbeijoggen, reiße sie vom Asphalt los
schiebe sie in eine andere Richtung, mische mich ins Karma ein.
In Wirklichkeit hab ich ja Angst
sie könnten mich überholen. Mutters Seidenkleid: braun, mit weißen Erbsentupfern
ich krallte mich daran fest, noch bevor ich zu leben begann.
Die Erbsen habe ich gezählt, aber nicht ganz bis zum Ende.
Wie die Fliederblüten in der Erde: sie.

Mir scheint, ich habe alle Gefühle durchlebt, begehre keinen
Applaus mehr und auch kein Medaillon mit einer Locke, keine ritterliche Liebe,
keine Abgeschiedenheit von allen und kein Goldstück
keinen Käfig für sprechende Papageien, in dem ich nicht trällern könnte;
kein Streicheln (auch gegen den Strich) mit Achillesfersen.
Statt Erbsen zu zählen, setze ich Buchstabe um Buchstabe
langsam, auf einem alten Telefon, und das hilft beim Totschlagen der Sinnlosigkeit.

Ich brauche die unzähligen Dinge nicht mehr zu erleben, nach denen ich mich so sehr sehnte –
ich brauche sie nicht mehr, das Meer, die fremden Länder, das Zuhause
Musik der ganz besonderen Art – die kann es gar nicht geben.
Ich will keine Sprachen mehr lernen, die Bekanntschaft Interessanter
Menschen machen, das Luxusleben einer Hetäre
oder das erhabene eines Asketen führen.
Ich brauch keine Kinder mehr, ich entferne mich immer mehr von ihnen und nähere mich
der fruchtlosen Einsamkeit des Internets.

Ich kauf keine Bücher mehr, von denen ich einst träumte;
Köstlichkeiten, die ich mir nicht leisten konnte.
Ich habe kein Nasenbluten mehr vom Blasen der Flöten.
Die großen Leidenschaften sind alle passé und nichts Erhabenes
wird mehr sein unter der Sonne: und wissen oder verstehen
erscheint wie ein Überfall auf das Eigentum.
Ich will nicht mehr Gott von ganzem Herzen lieben, ich stelle
seine Existenz nicht in Zweifel, ich halte mich nicht
an seine Gebote: ich strebe nicht nach neuen Sternchen auf den Achselstücken meines Soldatenmantels,
ich warte nicht, bis der Frühling tapfer angeritten kommt.
Beim Sprung von der Brücke, von der ich andauernd träume,
wegen der symbolischen Geburt, des Eintauchens ins Fruchtwasser,
der Rückkehr in den Schoß und der Wiederholung der Taufe –
ich will nur spüren: ich lebe
und das Wasser flutet meine Seele.

Running in the park

Snails on the road: some smashed by cars and bicycles.
Still can’t run by them indifferently, I tear them off from the asphalt,
push them aside, interfere with their karma. I’m really afraid of them bypassing
me. Mom’s silk  dress: brown, with polka dots
I  used to hold on to it before I was born.
I used to count the dots, but did not finish counting.
Like acacia petals they are in the ground: they.
It seems,  I’ve experienced all kinds of feelings, I no longer desire
people applauding, a locket with a lock of hair, a knight to  fall in love with me and a gold
cage  for a talking parrot, in which I could sing;
Stroking (including against fur), shoes with Achilles’ heels.
Instead of counting polka dots, I am dialing letters slowly
in an old fashioned phone dial, and it helps to annihilate
senselessness.

I no longer desire many things, that I used to long for so much–
I no longer need the sea, foreign countries, a home,
some type of music- I can do without it altogether.
I no longer want to learn languages, to meet
Interesting people, live like a fancy hetaera or a noble ascetic.
I no longer need children, feel more distant from them and closer
to the meaningless Internet isolation.
I no longer buy those books, that I was dreaming about; delicacies that I could not afford to buy.
I no longer get nosebleeds from playing  the flute.
  Great passions are all in the past, nothing grandiose under the sun
will take place: knowing and understanding also seems like a breach of privacy.
I no longer desire to love God with an open heart, I don’t doubt His existence, I don’t
observe His commandments: don’t look for new stars on the shoulder-straps of my greatcoat,  
don’t wait for the boldly arriving spring.
When I jump in the river from the bridge, that I often see in my dreams
looking for my symbolic rebirth, diving back into the amniotic fluid surrounding the embryo,  going back into the womb and getting baptized again –
I desire only to feel: I am alive
and water is washing over my soul.