Internationale Poetry-Biennale - Filmfestival - Salon - Netzwerk
Focus PEN - Writers in Exile
Freitag, 13. November 19 Uhr ⇒ Behnaz Amani (Iran) ⇒ Kato Javakishvili (Georgien / Georgia)
Writers in Exile bietet gegenwärtig 15 Stipendiaten die Möglichkeit, ihre schriftstellerische Tätigkeit frei von Verfolgung und Bedrohung auszuüben. Sie sind bei uns herzlich willkommen und eine Bereicherung: durch ihre Kultur und mit ihrer Sicht auf die Welt und auf uns.
Das Programm wurde im Jahr 1999 mit Unterstützung des damals neuen Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien geschaffen. Es bietet Schriftstellern aus aller Welt, die in ihren Herkunftsländern verfolgt werden, einen dreijährigen Aufenthalt. Kollegen vom deutschen PEN bringen sie in Kontakt
mit Verlegern und Redakteuren, laden sie zu Lesungen ein oder vermitteln ihnen anderweitig Auftritte.Jährlich entstehen mehrere Publikationen, wie die 2020 erschienene Anthologie „In der nie endenden bernsteinfarbenen Nacht“.
pen-deutschland.de/writers-in-exile/
Moderiert von Astrid Vehstedt
Astrid Vehstedt ist Writers-in-Exile-Beauftragte und Vizepräsidentin des PEN Deutschland. Sie arbeitet international als Schriftstellerin, Regisseurin und Bühnenbildnerin. Zu ihren gesamtkünstlerischen Arbeiten mit Text, Inszenierung und Bühnenbild zählen Missa e Combattimento, Spiel im Sand (Oper Halle 2017), Breaking News (Halle 2018 IMPULS- Festival). Sie realisierte den Dokumentarfilm Bei uns nichts Neues (mit Shimon Lev, Berlin-Tel Aviv 2014/2019). Seit 2017 Literatur- und Theaterarbeit in Bagdad und Basra (Irak).
Writers in Exile currently offers 15 fellows the opportunity to pursue their writing free from persecution and threat. They are warmly welcome here and an enrichment: through their culture and with their view of the world and of us.
The program was created in 1999 with the support of the then-new Federal Government Commissioner for Culture and the Media. It offers writers from around the world who are persecuted in their home countries a three-year stay. Colleagues from German PEN put them in touch with publishers and editors, invite them to readings, or otherwise arrange appearances for them.
Several publications are produced each year, such as the anthology “In der nie endenden bernsteinfarbenen Nacht” (“In the Never-Ending Amber Night”), published in 2020.
pen-deutschland.de/writers-in-exile/
Moderated by Astrid Vehstedt
Astrid Vehstedt is the Writers-in-Exile commissioner and vice president of PEN Deutschland. She works internationally as a writer, director, and set designer. Her total-art works combining text, staging, and set design include Missa e Combattimento, Spiel im Sand (Oper Halle, 2017), and Breaking News (Halle, IMPULS Festival, 2018). She realized the documentary film Bei uns nichts Neues (with Shimon Lev, Berlin-Tel Aviv, 2014/2019). Since 2017, she has been doing literary and theater work in Baghdad and Basra, Iraq.
