Zwei Wochen vor Festivalbeginn in München laden Schamrock und die Gemeinde Krailling in Kooperation mit der Villa Waldberta zu einer Festival-Preview in die Gemeindebibliothek.
Zu Gast sind die Festival-Dichterinnen Rati Saxena aus Indien, Georgia Triantafyllidou und Ewa Boura aus Griechenland, Liāna Langa aus Lettland, und die Musikerin Inguna Rubene, ebenfalls aus Lettland. Moderiert wird die Veranstaltung von Festival-Leiterin Augusta Laar.
Die Dichterinnen lesen poetische Texte in ihren Landessprachen, auf Englisch und Deutsch.
Unterstützt von der Gemeinde Krailling und dem Bayern liest e.V.
Beginn 20 Uhr, Eintritt frei
Margaretenstraße 53A
82152 Krailling
S6 bis Planegg, ab da mit dem MVV-Regionalbus 967 oder 15 min. Fussweg
Location des Festivals ist die Pasinger Fabrik, 1991 auf dem Gelände der ehemaligen Haushaltswarenfabrik Ritterwerke als Kultur- und Bürgerzentrum der Landeshauptstadt München gegründet.
Das direkt am Pasinger Bahnhof, einem der Verkehrknotenpunkte Münchens, gelegene Veranstaltungszentrum ist eine bekannte Adresse für Lesungen, Theater, Konzerte, Kabarettgruppen und Festivals. Wechselnde Ausstellungen in den Galerien der Pasinger Fabrik sind ein wesentlicher Bestandteil des kulturellen Lebens in München.
Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant Cantina mit einer Bar und mediterraner Küche.
P
asinger Fabrik.
Kultur- und Bürgerzentrum der Landeshauptstadt München
August-Exter-Str. 1
81245 München - Tel. (089) 82929079
www.pasinger-fabrik.com
Die Pasinger Fabrik befindet sich direkt am Nordausgang des Pasinger Bahnhofs und ist vom Marienplatz aus in 12 Minuten mit den S-Bahn-Linien 3, 4, 6 und 8 zu erreichen.
Einen Anfahrtsplan finden Sie hier.
Am 21. Oktober findet der erste Teil des Festivals im Literaturhaus Wien statt. Das Literaturhaus versteht sich als Kompetenzzentrum für österreichische Gegenwartsliteratur. Drei Institutionen finden hier seit 1991 ein gemeinsames Zuhause: die Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur, die IG Autorinnen Autoren und die IG Übersetzerinnen Übersetzer.
Die Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur ist Bibliothek, Archiv, Veranstaltungszentrum und Treffpunkt sowie Verwalterin des Literaturhauses. Rund 100 Veranstaltungen stehen jährlich auf dem Programm. Der Bogen reicht von Lesungen und Buchpräsentationen, Vorstellungen österreichischer Verlage und Literaturzeitschriften, Diskussionen und Ausstellungen bis hin zu wissenschaftlichen Veranstaltungen wie Tagungen und Konferenzen.
Seidengasse 13, 1070 Wien - www.literaturhaus.at
Der ⇒ Workshop mit Heike Fiedler
findet statt in der schule für dichtung,
Mariahilfer Str. 88a
Karten für das Schamrock-Festival der Dichterinnen 2016 gibt es im Vorverkauf und vor Ort an der Theaterkasse der Pasinger Fabrik und bei München Ticket.
Pasinger Fabrik
August-Exter-Str. 1
81245 München
089 829290-79
info@pasinger-fabrik.com
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 17:30 bis 20:30 Uhr
am Festivalwochenende ganztägig
Vorverkauf (ab Oktober) via München Ticket
zuzüglich Vorverkaufsgebühr
an allen Vorverkaufsstellen von München Ticket
sowie online auf
⇒ www.muenchenticket.de
Einzelveranstaltungen je nach Format (Halbe- bis Doppelstunde, Konzert etc.) 8,00 bis 15,00 Euro
(ermäßigt 6,00 bis 13,00 Euro)
Festival-Tageskarte 28,00 Euro (ermäßigt 22,00 Euro)
3-Tages-Festivalpass 58,00 Euro (ermäßigt 45,00 Euro)
Two weeks before the festival in Munich Schamrock and the Krailling commune in cooperation with the Villa Waldberta artists residency invites to a Festival-Preview at the municipal library.
Guests will be festival-poets Rati Saxena, India, Georgia Triantafyllidou and Ewa Boura, Greece, Liāna Langa, Latvia, and musician Inguna Rubene, Latvia, presented by festival-director Augusta Laar.
The readings will be in the poets' local languages, in English and German.
Supported by the commune of Krailling and Bayern liest e.V.
Start at 8PM, admission free
Margaretenstraße 53A
82152 Krailling
S6 to Planegg, then take the MVV-Regionalbus 967 or walk for about 15 min.
The Pasinger Fabrik, meaning the Pasing factory, Pasing being a part of Munich, is located right next to one of the most important transport nodal points of Munich: the Pasing Railway Sation. It is a well established location for various cultural activities, like theatre, cabaret and readings. The exhibitions in their spacious premises form a substantial part of the Munich cultural life. Musicians of all kinds take advantage of the stages of the factory for their concerts. The Pasinger Fabrik was transformed in 1991 from the former factory of household goods Ritterwerke into a local Cultural Centre of Munich. The cultural departement of the Town of Munich is heading the program.
Before and after events the restaurant Cantina offers seasonal menues of lovely Mediterranean cuisine and drinks at the bar.
Pasinger Fabrik.
Kultur- und Bürgerzentrum der Landeshauptstadt München
August-Exter-Str. 1
81245 München - Tel. (089) 82929079
www.pasinger-fabrik.com
The Pasinger Fabrik is at the northern exit of the Pasing railway station and can be reached from the center of Munich (Marienplatz) in 12 minutes by the S-Bahn lines 3, 4, 6 und 8.
Find a map hier.
On October 21st the first part of the festival will take place at the House of Literature in Vienna, Austria. The Vienna House of Literature is the center of excellence of contemporary austrian writing. Since 1991, it houses three instutions: the Documentary Center for recent austrian literature, the association of Austrian authors and the association of translators.
With more then 100 events per year the House offers many possibilities to encounter modern literature. These include readings, book launches, introductions of Austrian publishing houses and literary magazines, discussions and exhibitions as well as academic meetings and conferences. The main focus is laid on presenting Austrian literature of the last 100 years, emphaiszing the contemporary production.
Seidengasse 13, 1070 Wien - www.literaturhaus.at
The ⇒ Workshop with Heike Fiedler
will be at the schule für dichtung / vienna poetry school,
Mariahilfer Str. 88a
Tickets for the Schamrock-Festival of Women Poets 2016 can be bought in advance and at the Pasinger Fabrik and with München Ticket.
Pasinger Fabrik
August-Exter-Str. 1
81245 München
089 829290-79
info@pasinger-fabrik.com
Opening hours:
Tuesday to Sunday: 17:30 - 20:30
all day during the festival
Advance booking (from October) via München Ticket
plus charge
at all München Ticket offices
and online: www.muenchenticket.de
Single events depending on the format 8,00 to 15,00 Euro
(reduced 6,00 to 13,00 Euro)
Festival-Day Pass 28,00 Euro (red. 22,00 Euro)
3-Day-Pass 58,00 Euro (red. 45,00 Euro)
⇒ Tickets overview Pasinger Fabrik
