6. Internationale Poetry Biennale | Schamrock-Festival der Dichterinnen
4 - 6 November * whiteBOX München | 28 Oktober * Literaturhaus Wien | 11 November * Villa Concordia Bamberg

Veranstalter: Schamrock e.V. in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Stadt München
Tickets: MünchenTicket, Tageskasse und www.schamrock.org

Where Are We Now? Zum 10jährigen Festival-Jubiläum kommen 65 Dichterinnen und Musikerinnen aus über 20 Ländern nach München

Der Hauptteil der Internationalen Lyrik Biennale findet wie immer statt in München, vom 4. bis 6. November in der whitebox.art im Kreativquartier am Ostbahnhof. Den Prolog veranstaltet Schamrock am 28. Oktober in Wien, in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus und der schule für dichtung wien. Den Abschluss bildet der Abend am 11. November in Bamberg, auf Einladung von Nora Gomringer und in Kooperation mit dem Internationalen Künstlerhaus Villa Concordia.

Das große generationen- und grenzüberschreitende Lyrikfest reflektiert zum Jubiläum 2022 eine Standpunktverortung: Where are we now?, unser diesjähriges Motto. Das Festival ist nach wie vor das einzige seiner Art weltweit und wird zum sechsten Mal von Augusta Laar und Kalle Aldis Laar mit dem Schamrock e.V. veranstaltet. Das große generationen- und grenzüberschreitende Lyrikfest ist nach wie vor das einzige seiner Art weltweit und lädt zu Lesungen, Performances, Crossover- und Übersetzungsprojekten, Workshops, internationalen Kooperationen und Podiumsgesprächen.

↓ Pressefotos, Fotonachweise im Dateinamen (soweit vorhanden)

Pressefotos Künstlerinnen, Moderation etc.

Festival Focus Äthiopien
Kebede & Lippok ©Haus für Poesie_Natalia Reich 1
Kebede & Lippok ©Haus für Poesie_Natalia Reich 2
Yohannes Christine

Festival Focus Litauen
Čepauskaitė Daiva ©Lauros Vansevičienės
Grainyte Vaiva ©D.Matvejev
Jasponytė Jurgita ©Gediminas Kajėnas (nur Wien)
Žagrakalytė Agnė ©Daiva Kairevičiūtė
Moderation, Beratung, Übersetzung: Hell Cornelius

Festival Focus Slowenien
Cunta Miljana ©matej povše
Korun Barbara ©Šimen Zupančič
Pepelnik Ana (auch Wien)
Grom Tomas ©Spela Trot

Festival Focus Spanien – Hochroth Verlag Heidelberg
Castro Olalla ©Lucía Martínez
Francés Mónica ©JG Latorre_Corrala de Santiago
Gutiérrez-Wienken Geraldine

Festival Focus Ukraine
Tsylik Iryna ©Martin Richartz_schamrock
Petrosaniak Halyna ©D.Petryna
Stomina Oksana
Müller-Wieland Birgit (München)
Moderation und Beratung: Nolte Verena ©Mila Pavan
Übersetzung: Grinko Margarita

Festival Focus Writers in Exile – Pen
Adouani Najet ©Cornelia Zetzsche (Tunesien)
Hapeyeva Volha ©JuergenSchabel©VillaConcordia (Belarus)
Koloud_Charaf (Syrien)
Nyanzi Stella (Uganda)
Şehbal Şenyurt Arınlı (Türkei)
Yirgalem Fisseha Mebrahtu ©Martin Richartz_schamrock (Eritrea)
Moderation und Podium:
Botterbusch Vera
Vehstedt Astrid

Heroines of Sound Kooperation
Cárdenas Alexandra ©Ruud-Gielens_Brussels (Kolumbien_Berlin)
Chica Paula aka Paula Schopf ©Ruud Gielens (Chile_Berlin)

Materials Reading Series kuratiert und moderiert von Lisa Jeschke
Choi Don Mee ©SONG Got (USA_Berlin)
Lotte L.S. (London)
Seraphin Theresa ©Mario Steigerwald (München)
Thießen Lotta (Berlin)
Jeschke Lisa ©Pierre Jarawan

Kunst oder Unfall-Festival - Leitung
Ammer Andreas ©Tibor Bozi
Ammer Andreas Sirenen ©Kalle Adlis Laar_schamrock
Laar Augusta ©Jens Mauritz _ schamrock
Laar Augusta ©Martin Richartz_schamrock
Laar Kalle Aldis ©Martin Richartz_schamrock
Mjellme (D)

Festival München
Ağaoğlu Yeşim (Türkei)
Brooklyn Ballet with Jasmine Mans (USA)
Campbell Nancy Foto JuergenSchabel©VillaConcordia (Schottland)
Falkner Brigitta privat (Österreich)
Fiedler Heike  ©Martin Richartz_schamrock (Schweiz)
Gomez Sara ©Tim Kuhn (München)
Gomringer Nora _Peng Peng Parker ©Michael Aust_Ateliers
Grill Andrea (Österreich)
Kempker Birgit (Schweiz)
Kempker Birgit ©Martin Richartz_schamrock (Schweiz)
Kleemann_Jessie video still ©schamrock (Grönland)
Kreidl Margret ©Lucas Cejpek (Österreich)
Larsen Alma ©Martin Richartz_schamrock  (München)
Lleshanaku Luljeta ©R.Marsh Starks (Albanien)
Mund Pega ©DirkSkiba (München)
Pärtna_Maarja photo by Riho Kall (Estland)
Pfeifer Judith Nika ©Martin Richartz_schamrock (Österreich)
Rajcic Dragica Portrait©AyseYavas (Schweiz)
Reyer Sophie (Österreich)
Smits Maartje ©Monica Curtin (Niederlande)
Tang Siu Wa © Anja Utler (Hongkong, auch Wien)
Trinckler Gabriele ©Martin Richartz_schamrock  (München)
Waldman Anne ©Martin Richartz_schamrock (USA)
Yurtdas Barbara ©Martin Richartz_schamrock  (München)

Festival-Teil Wien
Hirth Simone (Österreich)
Travnicek Cornelia ©Paul Feuersänger (Österreich)
Jasponytė Jurgita ©Gediminas Kajėnas (Litauen)