Publications

poetin 23
Literaturmagazin

poetenladen, Herbst 2017
216 Seiten, 9,80 Euro
ISBN 978-3-940691-87-3

www.poet-magazin.de/poet23.htm

Die 23. Ausgabe präsentiert sich als Poetin mit buntem Haar – eine Strähne für jede Ausgabe. 23-mal ein Spektrum literarischer Stimmen. Und auch beim 23. Mal geht es vielstimmig zu: Dichterinnen aus Lettland, Argentinien, Slowenien, Indien und der Türkei kommen zu Wort.

Dichterinnen des 3. Schamrock-Festivals der Dichterinnen, ausgewählt und mit einer Einleitung von Augusta Laar

Das Literaturmagazin poet erscheint halbjährlich im poetenladen Verlag. Auf mehr als 240 Seiten bietet es Gedichte, Geschichten und Gespräche junger wie etablierter Autoren. Für das »beispielhafte Konzept zur Förde­rung der jungen Literatur« wurde das Magazin mit dem Calwer Hermann-Hesse-Preis aus­ge­zeichnet. Das Magazin wird gefördert durch den Deutschen Literaturfonds e.V. sowie durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.

Ladenpreis: 9,80 Euro (ab Ausgabe 9) | Abo: 16 Euro.

Augusta Laar, Planet 9.
Gedichte Fragmente Instruktionen

Neue Lyrik aus Österreich,
Bd.20, 2017, Berger & Söhne
ISBN 978-3-85028-769-2

www.verlag-berger.at

PLANET 9

ist vielleicht kein planet
oder er ist es doch – ursache
des dinosaurier sterbens und
auf Twitter: nein Planet 9
wird die erde nicht zerstören
danke der nachfrage
...

 

hingerissen in eurer Mitte.
1. Schamrock-Festival of Women Poets Anthology

ed. by Augusta Laar, Alma Larsen, S.I. Struck.
edition monacensia, Allitera Verlag Munich, 2013, 160 S., Paperback, € 14,90, ISBN: 978-3-86906-539-7

in regular bookstores or orer here (incl. examples)

In 2012 46 German-speaking poets met in Munich at the 1. Schamrock-Festival of Women Poets from Germany, Austria, Switzerland, Southern Tyrol, Finland and the USA for a great celebration of poetry transcending borders of generations and countries.

The anthology of the 'edition monacensia im Allitera Verlag München' represents document of many voices of this very first Festival of Women Poets worldwide, including a „Gruszbotschaft“ (personal greetings) by Friederike Mayröcker.

Anna Breitenbach, Lydia Daher, Tanja Dückers, Karin Fellner, Ingrid Fichtner, Heike Fiedler, Brigitte Fuchs, Sabine Groschup, Sabine Gruber, Dorothea Grünzweig, Ursula Haas, Martina Hefter, Andrea Heuser, Christine Huber, Barbara Hundegger, Birgit Kempker, Ruth Klüger, Augusta Laar, Alma Larsen, Swantje Lichtenstein, Sabina Lorenz, Marie T. Martin, Ingeborg Middendorf, Birgit Müller-Wieland, Sabina Naef, Carina Nekolny, Marlen Pelny, Judith Pfeifer, Katharina Ponnier, Ilma Rakusa, Tamara Ralis, Sarah Ines, Asta Scheib, Leta Semadeni, Marion Steinfellner, Marlene Streeruwitz, Ursula Teicher-Maier, Gabriele Trinckler, Sandra Trojan, Barbara Yurtdas, Ulrike Budde, Sabine Jörg, Angela Kreuz, Ulrike Tillich.

Augusta Laar, SUMMT DEM FALL.
Gedichte und Zeichnungen.

Mit Nachworten von Ernst Molden und Tamara Ralis

Reihe Lyrik der Gegenwart, edition art science 03|2016, St. Wolfgang, Österreich - ISBN 978-3-902864-55-0 -
www.editionas.net

Ernst Molden: ... immer wenn sie neue gedichte mitbringt geht es mir gleich: ich bewege mich zwischen wellen von ruhe, einsicht und glück ...

Tamara Ralis: Sprachmelodien, die das kaum wahrnehmbare Aufsteigen und Stürzen eines Ereignisses, eines anderen Menschen, auch des Selbst, in undefinierbaren Tiefen und Höhen aufspüren.

Christine Huber: alltägliches, scheinbar nebensächliches wird movens für das jeweilige gedicht. das gedicht selbst versteht sich als wort- und klanggebilde, analog zu einer begehbaren skulptur ...

elf nach elf. Gedichte der Gruppe Reimfrei

⇒ Lyrikedition 2000, Allitera Verlag
92 S., Paperback, ISBN: 978-3-86906-900-5,
€ 11.50. Coverfoto von Augusta Laar

⇒ Leseprobe ⇒ bestellen

Das Münchner Lyrik-Kollektiv Reimfrei veranstaltete 2015 anlässlich ihres elfjährigen Bestehens ein Fest für alle Sprachsinne. Unter dem Motto »Reimfrei macht nicht nur Schräges, Leises, Neues und Schönes, sondern auch viel Ungereimtes« trafen sich alle elf Mitglieder zu einer ihrer seltenen gemeinsamen Lesungen.

Mit diesem Band liegt nun eine Dokumentation jenes Abends vor: ein Kaleidoskop poetischer Stimmen – plastisch bildhaft oder intim berührend, philosophisch oder lautberauscht, mythisch, psychologisch differenziert und zeitkritisch, funkelnd vor surrealistischem Witz …

Reimfrei sind Ann-Kathrin Ast, Markus Breidenich, Jürgen Bulla, Karin Fellner, Andrea Heuser, Augusta Laar, Sabina Lorenz, Frank Schmitter, Armin Steigenberger, Christel Steigenberger, Ruth Wiebusch.

als ich Fisch war, ja als ich Fisch war . Gedichte

Augusta Laar, Katharina Ponnier, Alma Larsen, Barbara Yurtdas. Allitera Verlag, 148 S., Paperback € 14.90
⇒ Leseprobe ⇒ bestellen

Die vier Dichterinnen leben in München, gehören der Literaturgruppe der Gedok an, und viele ihrer Gedichte sind in südlichen Gefilden angesiedelt. Doch die lyrischen Stimmen von Katharina Ponnier, Alma Larsen, Barbara Yurtdas und Augusta Laar, aus deren Gedicht "Cala fina" die Titelzeile stammt, ähneln sich nicht, jede ist unverwechselbar.

Und so ist es ein großes Vergnügen, sich ins "Sardische Tagebuch" Laars treiben zu lassen, mit Alma Larsen einen Tag auf der "Isola Bella" zu verbringen, Yurtdas in die Weinberge von Nigde zu folgen und sich mit Ponnier in der Mittagshitze von Ellera auszuruhen. SZ

"... ist wie für die Badewanne geschrieben, in der sich die Lesende bei einem Glas Rotwein inmitten Schauminseln verzaubert dem Blauen Blick hingeben kann. Viva!" Angela Kreuz

HAB DEN DER DIE DAS

Der Königin der Poesie Friederike Mayröcker zum 90. Geburtstag.

Erika Kronabitter (Hg.)

Verlag Edition Art Science, 276 S., €18
Titelfoto Augusta Laar

165 Dichter und Dichterinnen würdigen im vorliegenden Band das einzigartige Werk der größten lebenden Dichterin im deutschen Sprachraum. 'Eine Erinnerung an Innig', schreibt Elfriede Jelinek, 'Ihre magischen Zeichenketten sind Erleuchtungen', so Peter Weibel und schließlich Doron Rabinovici: 'Sie zeigt, wie das Schreiben ein Zuhause und die Literatur zur Heimat werden kann.' (fixpoetry.com)

Erschienen zum Festival de Poesía de Medellin 2016:

 

Augusta Laar, Ausgewählte Gedichte - Poemas Selectos -Selected Poems

60 Seiten, mit 10 Zeichnungen, 2016

20 Gedichte deutsch - spanisch, teilw. englisch, chinesisch, türkisch.

Ins Spanische übertragen von José Luis Reina Palazón,
ins Englische von Ingrid Fichtner und Kalle Aldis Laar, chinesische Übersetzungen von Zhao Si.